卡契尼？《聖母頌》

Vladimir Vavilov, 1925-1973

提到了歌曲《聖母頌(Ave Maria)》，最耳熟能詳的大概就是巴哈/古諾與舒伯特的同名作品，而這兩首皆擁有虔誠的曲風與慈愛的性格，旋律優美動人，也是天主教在節日或慶典上不可或缺的曲目，但另有一首卡契尼的《聖母頌》其實也非常動聽，只是後來經過學者考證，此曲可能並非為卡契尼所創作，而是另有其人，這一切要從一張唱片錄音開始說起。

西元1972年，著名的俄國吉他與魯特琴(Lute)演奏家以及作曲家瓦維洛夫(Vladimir Vavilov, 1925-1973)在前蘇聯國營唱片公司 Melodyia 錄製了一首魯特琴版本的《聖母頌》，當時瓦維洛夫將此曲之作者標記為「不詳 (Anonymous)」，但數年後錄音正式發行時，這首《聖母頌》的作者卻被冠上「卡契尼」之名，然而卡契尼又是何人呢？

卡契尼(Giulio Caccini, 1551-1618)為義大利文藝復興晚期到巴洛克早期的作曲家、歌唱家、演奏家與作家，是當時藝文界十分有影響力的人物。卡契尼雖生於羅馬(Rome)，但後來卻在佛羅倫斯(Florence)發展，畢生對聲樂類作品貢獻良多，是音樂史上非常重要的作曲家。

Giulio Caccini, 1551-1618

卡契尼曾是佛羅倫斯著名的梅帝奇(Medici)家族中的男高音歌手，並與一些詩人、音樂家和藝文愛好者，經常在巴爾迪伯爵(Count Giovanni de' Bardi, 1534-1612)家裏聚會，探討如何模仿和復活古希臘戲劇，他們自稱為「佛羅倫斯小廳集(Florentine Camerata)」藝術小組，而卡契尼便是其中的核心人物之一，在聲樂類作品創作上，很有自己的想法。

卡契尼也是發展與提倡單聲部歌曲之先驅，他將詩詞的節律與情緒，以獨唱的方式呈現，並用低音來伴奏，這與文藝復興時期所強調的複音(多聲部)音樂特徵不同。此外，卡契尼也是1600年初演的歌劇《尤莉蒂斯(Euridice)》的創作者之一，與另一名作曲家佩利(Jacopo Peri, 1561-1633)共同名留青史，而《尤莉蒂斯》也是世界上最古老的歌劇之一。不過，卡契尼的名字卻是在1602年所出版的《新音樂(Le nuove musiche)》曲集後才廣為人知。

至於當初為何要將這首《聖母頌》作者誤植為卡契尼，其原因不明，而此曲真正的作曲者又是誰呢？根據音樂學者的考證，《聖母頌》真正的作者其實就是瓦維洛夫本人，只是大家後來就將錯就錯，還是習慣將此曲冠上卡契尼之名。



瓦維洛夫原本寫給器樂獨奏的《聖母頌》後來卻變成著名歌曲，當中的曲折故事其實饒富趣味，至於歌詞部分又是誰創作的呢？仔細聽了，這首《聖母頌》的歌詞，從頭到尾只有 Ave Maria (萬福瑪莉亞)一句而已，所以，讓人比較好奇的是誰先開始這麼唱的。





瓦維洛夫《聖母頌》旋律優美，充滿誠摯深刻的情感，除了是眾多聲樂家挑戰的選擇外，另也有各種器樂的改編版，更被許多流行藝人拿來翻唱，有趣的是，此曲也與美國著名音樂劇作曲家肯恩(Jerome Kern, 1885-1945)在1939年所創作的音樂劇「All The Things You Are」中的歌曲《Very Warm For May》旋律有幾分相似。



能與一首美麗的音樂相遇是幸運的，也是快樂的，而瓦維洛夫的《聖母頌》帶給人們的就是這樣的感覺與意義，也許瓦維洛夫當初只是單純地想將這首動人的曲子與大家分享，至於是誰寫的，已經不重要了。