西藏寺演出

「西藏寺(The Main Tibetan Temple)」就位在上德蘭薩拉(Dharamsala)的大街上，當地人稱之為「達賴喇嘛的寺廟(Dalai Lama's Temple)」，華人則稱為「大乘法苑寺」或「大昭寺」，此處不僅是達賴喇嘛平時講道與寢宮的所在地，更為藏傳佛教與藏人的宗教政治中心。

在西藏寺綵排時圍觀的僧侶

我們是第一個能在「西藏寺」演出的音樂團體，由於演出當日除寺方外，眾人皆不能拍照與攝影，因此僅有幾張樂團在演出前一天進寺綵排的照片。綵排那一天，隨著我們演奏的華人佛曲音樂，一首接一首地由揚聲器傳出，我們的四周也逐漸圍滿了好奇不已的僧侶、信眾、藏人與來自世界各地的外國人、媒體等，不斷地有人用英語問我們來自哪裡，我們的音樂是什麼樣的音樂，也有許多喇嘛說我們的音樂讓他們很感動。

在西藏寺綵排

樂團正式演出當天，也是達賴喇嘛華人法會的第一天，我們在法會即將開始前演奏了一個多小時的佛曲，而達賴喇嘛進場時，還特地為團員獻哈達與握手。達賴全程以藏語講道，但可向寺方借收音機聽即席中文或英文翻譯，而在冗長的講道中，寺方也安排西藏大餅與奶茶為眾人充肌。此外，待中午眾人享用極為簡單的素膳時，我們又演奏了近二十首的華人著名音樂如《梁祝》、以及台灣民謠《雨夜花》等曲目，團員們雖然疲累，但也一直感受到寺內人群對我們的感動與感謝。

西藏寺內僧人打坐區

寺內充滿了許多直接、深刻的情感，許多人在與信仰進行心靈溝通之時，好像也向大眾開放了自己的心與情感，即使我完全不懂他們的宗教與語言，卻能在集體靜默中彼此交流那份人與人之間最單純真誠的情感。這裏沒有世俗的戒心，只有歸向平靜的心，而我試著用「心」而不是頭腦來了解與感受這一切，摒除雜念、成見、執著與不諒解，也許才能在燈火闌珊處，遠遠地看見自己的初心，然後再慢慢地接近與擁抱自己。

西藏寺內僧人打坐之坐墊

我看著信徒們溫和卻堅定的眼神，也想起自己的信仰與智慧是否足夠？我能真實善待自己、溫柔包容待人嗎？我想，只有善良還不行，我必須找回自信；光有熱情還不夠，我必須修行勇氣，如果追求完美也是一種執著，那麼我還不夠寬恕與接納；若面對惡卻無法回應，那我必須給自己原諒與被原諒的機會。

西藏寺內僧侶之辯經

綵排當日也親眼目賭了西藏寺內僧人辯經的過程。「辯經」的藏語稱「村尼作巴」，意思為「法相」，是藏傳僧人修讀顯宗經典的方式之一，其實就是將所學習的佛教教義，以互相辯論的方式來進行心得交流，也可以考驗喇嘛的機智反應。當辯經進行時，有的僧侶會坐在坐墊上，有的則站著發問，每次發問和回答前會先相互擊掌，並注視對方目光，有時僧人會突如其來地跺腳與尖叫，就像是更加堅信自己所學所悟，亦或是思考他人不同想法之反芻。



據說佛陀曾親口開示，鼓勵信眾不要盲從，而是要考驗佛語，如試金一般，若為正確後，方接納奉行。所以「辯經」對於藏傳佛教之僧人，也是修行過程中不可或缺的重要功課。

達賴喇嘛講道之西藏寺主殿佛壇

西藏寺之外觀與內部其實相當樸素，少了許多寺廟所擁有的金璧輝煌，但卻多了份平易近人，寺內多處皆設有喇嘛靜坐修行區，而出入頻繁、來來往往的人群，似乎對僧人而言早已習慣，不受外界任何波動與干擾。

達賴喇嘛寢宮

我們在第一天法會結束後，隔日就被台灣師姐拉去西藏寺的錄音室錄製CD，這原本並不在我們的計劃中，我們以為只是單純來印度西藏寺演奏音樂，想不到還要進錄音室錄音。更沒想到寺內也有專業的錄音室，而一般錄音室用的剪接軟體都一應俱全。我們當下決定選出二胡、笛子、琵琶、嗩吶與鍵盤各一人，在錄音室裏整整錄了兩天，第一天錄自己帶來的七首華人佛曲，第二天則是聽錄五首陌生的西藏歌曲。

在西藏寺錄音室內錄音的團員

我們先在電腦上聽著西藏歌曲的旋律，然後寫下簡譜，再配上簡單的和絃，最後就直接在錄音室錄音，由於我們也是第一次聽到這些西藏音樂，因此在器樂的搭配上，希望能做出正確且對味的安排，還好這次我們有嗩吶能派上用場，於是幾首聽起來頗有印度風的西藏歌曲，就交給嗩吶來Solo部份樂段。而在錄音過程中，我們也發現這些西藏歌曲，如《布達拉之歌(Potala Song)》，也許因帶有些許異國風格，旋律其實十分輕快好聽，也讓我們在愉快的心情下一一認識這些西藏音樂。

但五種樂器一起擠在狹小的錄音室中錄音，光調位置與音量的平衡就花了許多時間，且嗩吶原本就嗓門大，因此最後決定用團員剛在德蘭薩拉買的喀什米爾圍巾，將嗩吶發聲體團團包住，另再為嗩吶闢小室，並在半掩錄音室門的狀況下，盡可能地減低嗩吶的音量，如此才勉強克難地開始錄音。

在錄音室的兩天壓力其實非常大，且幾乎無法休息與好好吃飯，大家一直擔心聽譜無法順利出來或是曲子太多錄不完，況且只要有一人演錯或不順，大家就要再重頭錄，種種困難對我們都是一大考驗。我們犧牲了逛街購物與遊覽體驗德蘭薩拉，其實只是單純地不願辜負西藏寺之請託，也想好好地對待與尊重西藏音樂，並期盼能順利完成所有錄音，達成此行目的，且為我們錄音的寺方人員與喇嘛們，也相當辛苦與有耐心地照應我們的需求與想法，一直陪伴我們錄到晚上九點多，並不時為我們遞上茶水與點心，而這一切也讓我們心存感激。

辛苦的聽音寫譜團員們

大家齊心為公義去克服所有困難，合力盡力完成一件事的感覺是極為美好的，而我發現自己已許久沒有這樣的感覺，為何我早已在不知不覺中選擇了過著只有自己的生活，忘記走出去擁抱世界，況且能有忘記自己存在的時刻其實也是美好的，雖然我們總老是想著自己。

達賴喇嘛與樂團團員

達賴喇嘛華人法會的第四天，樂團再次進入西藏寺演出，但這次我們演奏的是剛出爐、熱騰騰的西藏音樂，而當熟悉的旋律一響起，許多藏人再也忍不住地流下眼淚，其場面令人動容，也感動了我們，也有藏人以不靈光的英語特地跑來向我們道謝，而這時我的雙眼又再度迷濛了，原來這就是我們來此的意義，用我們的誠心與音樂來與遙遠的人們交流情感，並向他們學習我們所沒有的。


(欣賞網友製作的德蘭薩拉之旅影片)